别挡着 我 的路
Don't block my way.
— 为所应为 (1989)
你走 的路 是对的
You’re on the right path.
— 英雄本色 (1986)
最先 找到 的路
The first path we found
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
这边是 上去 的路
This way leads up.
— 泰坦尼克号 (1997)
你想 问 去 托西诺 的路 还是 我 住哪 ？
Are you asking for directions to Tofino or where I live?
— 镜子 (1975)
这是 去火车站 的路 吗
Is this the way to the train station?
— 真爱至上 (2003)
别挡 我 的路
Don't get in my way.
— 美食总动员 (2007)
别 过去 ， 别 过去 ， 瞧 ， 我们找到了 通往 魔多 的路
Don't go over there, don't go over there. Look, we've found the way to Mordor.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
我选 的路 要 比 这 好很多
The path I chose has to be much better than this.
— 摩托日记 (2004)
这么 宽 的路 从 你 面前 过
Such a wide road runs right in front of you.
— 流浪地球 (2019)
你 挡着 我 的路 了
You're blocking my way.
— 烈日灼人 (1994)
是 我发现 的 我发现 穿过 沼泽 的路 半兽人 不知道 ， 也不会 走
I’m the one who discovered it—the path through the swamp. The half-orcs don’t know about it, and they wouldn’t take it anyway.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
莱恩森 只有 一位 秘书 ， 而且 秘书 没有 拦住 从 前门 通往 他 办公室 的路 。
Lai Ensen has only one secretary, and the secretary doesn’t block the way from the front door to his office.
我们 的路 被堵住了
Our way is blocked.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我不想 挡 你 的路 。
I don't want to get in your way.
— 八部半 (1963)
你知道 去 魔多 的路 吗 ？
Do you know the way to Mordor?
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这简直 不是 人 走 的路 。
This is practically impassable.
— 摩托日记 (2004)
但 只要 穿上 新 鞋 再 熟悉 的路 也 觉得 新鲜
But as soon as you put on new shoes, even the most familiar road feels fresh again.
— 小姐 (2016)
如果你 从 那 母亲 处 知道了 什么 你知不知道 回 市区 的路 ？
If you found out anything from that mother, do you know the way back to downtown?
— 惊魂记 (1960)
这 正 如 地上 的路 ， 其实 地上 本 没有 路 ； 走 的人 多了 ， 也 便 成了 路 。
It’s just like a path on the ground: there wasn’t really a path to begin with, but when enough people walk the same way, one emerges.
有 其它 的路 ，
There are other ways.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
石头 会一直 守护 它的主人 哪天 你要 回去 空中 的 拉普达 时 它会 指引 你 回去 的路
The stone will always protect its owner. When you return to Laputa in the sky someday, it will guide you back.
— 天空之城 (1986)
我怎么知道 你带 的路 我 那 又 不是故意的
How was I supposed to know you were leading the way? I didn't do it on purpose.
— Lost in Thailand (2012)
把 回来 的路 铭记 于 心
Keep the way back close to your heart.
— 时空恋旅人 (2013)
我 能看见 下面 的路
I can see the road below.
— 指环王2：双塔奇兵 (2002)
这是 去 托西诺 的路 吗 ？
Is this the way to Toxino?
— 镜子 (1975)
我们没 迷路 ， 才 没有 … 找个 视线 好 的地方 ， 看见 山 在哪边 的话 ， 我就知道 正确 的路 了 。
We’re not lost, no way… If we find a place with a good view and I can see where the mountain is, I’ll know which way to go.
— 海洋之歌 (2014)
我的脚 你干嘛 走 那条 远 的路
My feet hurt—why are you taking the longer route?
— 甜蜜的生活 (1960)
是 上山 的路
It's the road up the mountain.
— 崖上的波妞 (2008)
如果没人 挡着 我 回去 的路
If no one blocks my way back.
— 城市英雄 (1993)
我们走 的路 不同
We’re on different paths.
— 英雄本色 (1986)
Show 23 more